"rorunpe" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ネブロルンベ／イコアン・チキ・／イコバクサマ・／エオシライヹ・／エラム・ヤクン・／ネノエイヹ・",
          "translation": "何かの戦に／我々が見舞われたら／私たちの味方を／する／心持ちなら／そう言え。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              25
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ソヤウンクル・／コットレシ・／アコエドン・アワ・／オネ・ロルンベ・／イコアンカド・／アイライケ・コロカ・／ドレンベ・ユブケブ・／アネアクス・／イカ・カタ・／ヤイカッチビ・／アキルヹネ・",
          "translation": "ソヤウンクㇰ／の妹を／私が貰おうとして／起こった戦が／押し寄せたために／私は殺されたが／憑き神の強い者が／私だから／すぐに／私は生き返った／のだ。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              65
            ],
            [
              69,
              71
            ],
            [
              84,
              86
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "カムイマフ・シリカ・／アイヹコシネクル・／スイバカネ・／アルバアン・アイネ・／イヌアンヒケ・／イヹトコウン・／オドオトンリム・／オドキタラ・／アルバアン・アワ・／ドムンチ・ウラル・／ロルンベ・ウラル・／クンネニシネ・／ロルンベ・クルカ・／エブタカム・",
          "translation": "私が神風の上に／軽く／揺られつつ／行くうちに／聞こえたのは／私の（向かう）先から／何度もの轟音が／高まり起こって／来るもので／戦争のもや／戦いのもやが／黒い雲となって／戦いの上に／かぶさっていた。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "ref": "木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ソモ アイコレ ヤカナㇰネ ソレクス シサㇰ ロルンペ ソモ アキ",
          "translation": "私にもらえないのなら、それこそ世になき戦争を私がしまいか"
        }
      ],
      "glosses": [
        "襲撃。攻撃。戦争。"
      ],
      "id": "ja-rorunpe-ain-noun-ke0UcOh-",
      "ruby": [
        [
          "襲撃",
          "しゅうげき"
        ],
        [
          "攻撃",
          "こうげき"
        ],
        [
          "戦争",
          "せんそう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "rorunpe"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ネブロルンベ／イコアン・チキ・／イコバクサマ・／エオシライヹ・／エラム・ヤクン・／ネノエイヹ・",
          "translation": "何かの戦に／我々が見舞われたら／私たちの味方を／する／心持ちなら／そう言え。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              25
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ソヤウンクル・／コットレシ・／アコエドン・アワ・／オネ・ロルンベ・／イコアンカド・／アイライケ・コロカ・／ドレンベ・ユブケブ・／アネアクス・／イカ・カタ・／ヤイカッチビ・／アキルヹネ・",
          "translation": "ソヤウンクㇰ／の妹を／私が貰おうとして／起こった戦が／押し寄せたために／私は殺されたが／憑き神の強い者が／私だから／すぐに／私は生き返った／のだ。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              65
            ],
            [
              69,
              71
            ],
            [
              84,
              86
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "カムイマフ・シリカ・／アイヹコシネクル・／スイバカネ・／アルバアン・アイネ・／イヌアンヒケ・／イヹトコウン・／オドオトンリム・／オドキタラ・／アルバアン・アワ・／ドムンチ・ウラル・／ロルンベ・ウラル・／クンネニシネ・／ロルンベ・クルカ・／エブタカム・",
          "translation": "私が神風の上に／軽く／揺られつつ／行くうちに／聞こえたのは／私の（向かう）先から／何度もの轟音が／高まり起こって／来るもので／戦争のもや／戦いのもやが／黒い雲となって／戦いの上に／かぶさっていた。"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "ref": "木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ソモ アイコレ ヤカナㇰネ ソレクス シサㇰ ロルンペ ソモ アキ",
          "translation": "私にもらえないのなら、それこそ世になき戦争を私がしまいか"
        }
      ],
      "glosses": [
        "襲撃。攻撃。戦争。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "襲撃",
          "しゅうげき"
        ],
        [
          "攻撃",
          "こうげき"
        ],
        [
          "戦争",
          "せんそう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "rorunpe"
}